1
00:00:00,221 --> 00:00:02,341
ถ้าลูกของเราเป็นแม่มด
เกิดจากปีศาจ
2
00:00:02,501 --> 00:00:03,821
เธอจะเป็นทุกอย่าง
ที่ประชุมกลัว
3
00:00:03,981 --> 00:00:05,621
และต้องการทำลาย
4
00:00:05,781 --> 00:00:07,741
เธอได้อัศวินแล้ว
ของลาซารัสเพื่อปกป้องเธอ
5
00:00:09,181 --> 00:00:11,061
-ฉันจริงจัง.
-พวกเขาต้องการการรีแบรนด์นะเพื่อน
6
00:00:11,221 --> 00:00:13,901
และคุณก็ได้แล้ว
งานของคุณถูกตัดออกไปเพื่อคุณ
7
00:00:14,061 --> 00:00:16,741
อัศวินทำบางอย่าง
สิ่งอัศจรรย์เมื่อนานมาแล้ว
8
00:00:16,901 --> 00:00:18,381
ความเกี่ยวข้องของพวกเขาในวันนี้คืออะไร?
9
00:00:18,541 --> 00:00:21,301
คุณเป็นปรมาจารย์
นั่นอยู่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ
10
00:00:21,461 --> 00:00:23,941
แวมไพร์
กำลังฆ่าเลือดอุ่น
11
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
ใครๆก็ทำแบบนี้.
ติดเชื้อด้วยความโกรธเลือด
12
00:00:26,781 --> 00:00:28,301
ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาที่อันตราย
13
00:00:28,461 --> 00:00:30,141
อัศวินอาจจำเป็น
ในเวลาใดก็ได้
14
00:00:30,301 --> 00:00:32,741
และพวกเขาต้องการประสบการณ์
ผู้นำที่มุ่งมั่น
15
00:00:32,901 --> 00:00:35,981
-แมทธิวไม่ได้ให้ทางเลือกแก่ฉัน
- เขาโกหกคุณมาทั้งชีวิต
16
00:00:36,141 --> 00:00:39,021
-แมทธิว!
- นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าความโกรธเลือด!
17
00:00:39,181 --> 00:00:42,341
โรคนี้อยู่ในสายเลือดของฉัน
คุณและฉันเป็นผู้ให้บริการ
18
00:00:42,501 --> 00:00:45,221
พวกคุณทุกคนก็รู้
และคุณก็เก็บมันไว้จากฉัน
19
00:00:45,381 --> 00:00:46,701
หากเราเชื่อมโยงกับการฆาตกรรม
20
00:00:46,861 --> 00:00:49,101
มันจะเป็นจุดสิ้นสุด
เดอแคลร์มงต์
21
00:00:49,261 --> 00:00:50,861
คุณมีโอกาสในการขายแล้วหรือยัง?
22
00:00:51,021 --> 00:00:53,821
ฉันค้นคว้าเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นมากมาย
ภาพบุคคล,
23
00:00:53,981 --> 00:00:57,301
แต่ทำไม่ได้
ปักหมุดต้นกำเนิดที่แน่นอนลง
24
00:00:57,461 --> 00:00:59,261
อะไรก็ได้ขอแค่บอกมา
25
00:00:59,421 --> 00:01:02,061
ฉันเป็นแวมไพร์
26
00:01:02,221 --> 00:01:03,541
เอาน่า มาร์คัส
27
00:01:03,701 --> 00:01:05,901
ไม่ ฟีบี จริงจัง
ฉันอายุหลายร้อยปี
28
00:01:06,061 --> 00:01:07,461
ลาก่อนมาร์คัส
29
00:01:07,621 --> 00:01:10,141
คุณจะพบว่ามีอะไรอยู่ในหนังสือเล่มนั้นบ้าง
และทำไมมันถึงเชื่อมโยงกับไดอาน่า
30
00:01:10,301 --> 00:01:12,701
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
เรามีเพจเดียวเท่านั้น
31
00:01:12,861 --> 00:01:14,501
เราจำเป็นต้องเชื่อมต่อ
กับคนที่ทำ
32
00:01:14,661 --> 00:01:16,941
-เรารู้ว่าสตีเฟนรู้
-บางทีรีเบคก้าก็ทำเหมือนกัน
33
00:01:17,101 --> 00:01:20,661
หากคุณกำลังเสนอที่จะเรียก
คนตาย ลืมมันซะ
34
00:01:23,221 --> 00:01:25,141
หยุดกรีดร้อง!
35
00:01:26,821 --> 00:01:29,821
หนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นจากผิวหนังของ
สิ่งมีชีวิต แม่มด ภูต แวมไพร์
36
00:01:29,981 --> 00:01:32,941
ฉันขอโทษไดอาน่า แต่นี่คือ
เหมือนหนังสือแห่งความตายมากกว่า
37
00:02:07,341 --> 00:02:11,021
ฉันพยายามจะเข้าใจมันแล้ว
แต่มันต่อต้านฉัน
38
00:02:11,181 --> 00:02:14,861
ยิ่งฉันพยายามเท่าไร
คนแปลกหน้าที่ฉันรู้สึก
39
00:02:16,701 --> 00:02:19,941
มันทำให้คุณป่วย
หยุด.
40
00:02:23,461 --> 00:02:27,301
ฟรองซัวส์ได้เตรียมบางอย่างไว้แล้ว
อาหารสำหรับคุณชั้นล่าง
41
00:02:27,461 --> 00:02:29,981
-ฉันไม่หิว.
-ฉันไม่สนใจ.
42
00:02:40,941 --> 00:02:43,701
-เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.
43
00:02:59,901 --> 00:03:03,901
ฉันพบจดหมายแล้ว
เขียนโดย เอ็ดเวิร์ด เคลลีย์
44
00:03:04,061 --> 00:03:06,141
ให้ฉันไฮไลท์ที่แก้ไขแล้ว
45
00:03:06,301 --> 00:03:11,341
มันพิสูจน์ทฤษฎีของคุณว่าหนังสือของ
ชีวิตอยู่ในความครอบครองของเขาในปี 1591
46
00:03:11,501 --> 00:03:15,421
มันยังเผยให้เห็นว่าเขาฉีก
ออกมาสามหน้าแล้ว
47
00:03:17,701 --> 00:03:20,421
ตวัดอ้างว่ามี
พินัยกรรมหน้าเดียว
48
00:03:20,581 --> 00:03:23,381
ของแต่ละสายพันธุ์ทั้งสาม
49
00:03:26,781 --> 00:03:29,741
ซึ่งจะอธิบายว่าทำไมฉัน
ไม่สามารถเรียกหนังสือออกมาได้...
50
00:03:29,901 --> 00:03:31,781
มันไม่สมบูรณ์
51
00:03:31,941 --> 00:03:34,541
ไดอาน่า บิชอปเป็นคนจัดการเรื่องนี้
52
00:03:34,701 --> 00:03:37,021
บางทีเธออาจมีเพจอยู่แล้ว?
53
00:03:37,181 --> 00:03:38,861
หากเราสามารถหามันเจอ
54
00:03:39,021 --> 00:03:41,981
มันอาจจะช่วยให้เราเรียกมันได้
ขึ้นมาจากบอดเลียน
55
00:03:42,141 --> 00:03:46,981
เพจแวมไพร์ก็เป็นได้อยู่แล้ว
อยู่ในมือของเดอ แคลร์มงต์
56
00:03:48,661 --> 00:03:50,941
ฉันจะคุยกับอิซาโบ
57
00:03:53,221 --> 00:03:55,061
แล้วเพจแม่มดล่ะ?
58
00:03:56,821 --> 00:03:59,221
ฉันกำลังสืบสวน.
59
00:06:37,541 --> 00:06:39,781
ไม่เป็นไร.
ฉันกำลังมา.
60
00:06:43,221 --> 00:06:45,901
คุณเลี่ยงฉันแล้ว
61
00:06:49,661 --> 00:06:53,781
-แมทธิวพยายาม...
-เพื่อปกป้องฉันเหรอ?
62
00:06:53,941 --> 00:06:57,501
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาแล้ว
คำแก้ตัวไร้สาระจาก Ysabeau
63
00:06:58,381 --> 00:07:00,581
ฉันมีสิทธิที่จะรู้
64
00:07:00,741 --> 00:07:03,221
ฟิลิปป์ต้องการ
ความโกรธแค้นของเลือดถูกกำจัดออกไป
65
00:07:03,381 --> 00:07:06,461
เพื่อป้องกันมนุษย์
ค้นพบการดำรงอยู่ของเรา
66
00:07:06,621 --> 00:07:08,901
เพื่อปกป้องความลับของอิซาโบ
67
00:07:10,061 --> 00:07:11,941
เขาจึงใช้แมทธิวเป็นนักฆ่า
68
00:07:12,101 --> 00:07:14,181
แล้วทำไมจะไม่ได้
เขาแค่ฆ่าฉันเหรอ?
69
00:07:14,341 --> 00:07:16,621
เขาล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำสั่ง
70
00:07:19,381 --> 00:07:21,461
คุณควรรู้ไว้แล้วตอนนี้...
71
00:07:21,621 --> 00:07:25,141
กับแมทธิวการกระทำ
พูดดังกว่าคำพูด
72
00:07:25,301 --> 00:07:27,381
เขาโกหกฉัน
73
00:07:28,181 --> 00:07:30,541
- พวกคุณทุกคนทำ
- มันไม่ใช่สิทธิ์ของฉันที่จะบอก
74
00:07:30,701 --> 00:07:32,461
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
เป็นเวลากว่า 200 ปี...
75
00:07:32,621 --> 00:07:35,541
ฉันไม่ใช่ครอบครัว
76
00:07:37,901 --> 00:07:40,341
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันทำทั้งหมดนี้เสร็จแล้ว
77
00:07:41,941 --> 00:07:44,221
กับครอบครัวของฉันกับอัศวิน
78
00:07:44,381 --> 00:07:47,221
ถ้าบอลด์วินอยากเป็นแกรนด์
อาจารย์ ถ้าอย่างนั้นเขาก็ได้มันแล้ว
79
00:07:47,381 --> 00:07:50,501
ที่จริงแล้วคุณรู้อะไรไหม
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
80
00:07:50,661 --> 00:07:53,501
เพราะสิ่งนี้ได้ช่วยฉัน
ตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน
81
00:07:53,661 --> 00:07:56,621
เพื่อนๆ งานของผม...
82
00:07:59,341 --> 00:08:01,421
ชีวิตมนุษย์ของฉัน
83
00:08:01,581 --> 00:08:04,741
ไม่ว่าจะเป็นของใครก็ตาม
เธอไม่คุ้มค่า
84
00:08:08,781 --> 00:08:10,861
คุณไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่คุณเป็นได้ มาร์คัส
85
00:08:11,021 --> 00:08:13,781
เห็นได้ชัดว่าฉันเคยไป
ทำอย่างนั้นทั้งชีวิตของฉัน
86
00:08:29,661 --> 00:08:33,381
มาร์คัส ฉันกำลังทำงานอยู่
คุณไม่สามารถเพียงแค่เปิดขึ้น
87
00:08:33,541 --> 00:08:36,781
ก็ได้ ฉันจะซื้อของบางอย่าง
คุณมีอะไร?
88
00:08:36,941 --> 00:08:38,861
มาร์คัส.
89
00:08:40,421 --> 00:08:42,941
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้
90
00:08:43,101 --> 00:08:47,221
-รู้สึกว่ามันแพง
-ขอบคุณ.
91
00:08:47,381 --> 00:08:50,541
และฉันก็พูดความจริงไปซะก่อน
92
00:08:50,701 --> 00:08:54,781
ฟังนะ ถ้าฉันต้องการเรื่องราว ฉันมี
ห้องสมุดที่เต็มไปด้วยหนังสือที่บ้าน
93
00:08:54,941 --> 00:08:57,021
ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้
94
00:09:03,421 --> 00:09:07,341
นี่คือทรัพย์สิน
ของเหล่าอัศวินแห่งลาซารัส
95
00:09:07,501 --> 00:09:11,541
องค์กรออกเดท
ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 12
96
00:09:18,861 --> 00:09:21,261
ฉันคือปรมาจารย์แห่งอัศวิน
97
00:09:21,421 --> 00:09:24,901
-และฉันคือเจ้าหญิงเลอา
- วิจัยมัน
98
00:09:25,061 --> 00:09:26,941
ทำการทดสอบของคุณกับมัน
99
00:09:27,101 --> 00:09:31,461
สิ่งที่คุณจะพบคือคำถาม
และเมื่อถึงเวลาหาคำตอบ
100
00:09:31,621 --> 00:09:33,061
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
101
00:09:55,621 --> 00:09:59,421
ตลอดชีวิตของฉันฉันเป็น
สอนให้ซ่อนว่าฉันเป็นใคร
102
00:10:00,141 --> 00:10:03,101
อย่าปล่อยให้มนุษย์สงสัย และ...
103
00:10:03,261 --> 00:10:07,101
ตอนนี้ฉันอยากจะโน้มน้าวใจคนหนึ่ง
เธอจะไม่เชื่อฉัน
104
00:10:07,261 --> 00:10:08,941
พวกเขาเห็นเฉพาะสิ่งที่พวกเขาต้องการเท่านั้น
105
00:10:09,101 --> 00:10:10,781
สิ่งเดียวที่คุณทำได้
ทำตอนนี้คือให้เวลาเธอ
106
00:10:10,941 --> 00:10:13,101
ฉันมีทั้งหมด
เวลาในโลก
107
00:10:13,261 --> 00:10:15,861
ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะรอ
108
00:10:16,661 --> 00:10:20,741
ฉันรู้สึกถึงคุณเพื่อน
แต่นี่คือการเติบโตส่วนบุคคล
109
00:10:20,901 --> 00:10:24,861
คุณใช้เวลาหลายร้อยปีในการเป็น
ปริญญาตรีและตอนนี้คุณก็จบลงแล้ว
110
00:10:27,021 --> 00:10:28,741
เฮ้ ซอฟ
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
111
00:10:28,901 --> 00:10:30,541
ฉันคิดว่าลูกกำลังจะมา
112
00:10:30,701 --> 00:10:33,021
เธอไม่สามารถเป็นได้
เธอไม่ครบกำหนดหลายสัปดาห์
113
00:10:38,021 --> 00:10:40,101
คนเลี้ยงแกะ
วิญญาณนำทางของฉัน
114
00:10:40,261 --> 00:10:43,541
และมัดฉันไว้กับคนนั้น
ในความคิดของฉัน
115
00:11:06,021 --> 00:11:07,541
รีเบคก้า?
116
00:11:10,821 --> 00:11:12,821
ที่รัก นั่นคือคุณใช่ไหม?
117
00:11:13,861 --> 00:11:15,301
ใช่...
118
00:11:16,301 --> 00:11:17,781
ฉันอยู่ที่นี่
119
00:11:19,541 --> 00:11:22,741
-เอมิลี่
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
120
00:11:23,621 --> 00:11:26,541
หนังสือ...เป็นยังไงบ้าง
เชื่อมต่อกับไดอาน่าเหรอ?
121
00:11:28,421 --> 00:11:31,421
โอ้! ไม่ ไม่ ไม่... รอ รอ รอ
กลับมา!
122
00:11:42,861 --> 00:11:44,261
เวทมนตร์ขั้นสูง?
เราพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
123
00:11:44,421 --> 00:11:46,421
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
124
00:11:46,581 --> 00:11:48,581
รีเบคก้ามีข้อความถึงฉัน
125
00:11:48,741 --> 00:11:51,701
มันเหมือนกับว่าเธอเคยเป็น
รอให้ฉันทำเช่นนี้
126
00:11:51,861 --> 00:11:53,821
และเต็มใจให้ฉันทำ
พยายามช่วยฉัน
127
00:11:53,981 --> 00:11:55,701
ฉันสามารถ...
ฉันแค่รู้สึกได้
128
00:11:55,861 --> 00:11:58,821
ซาราห์ ฉันได้ยินเสียงของเธอ
129
00:11:58,981 --> 00:12:01,381
- ถ้าฉันคุยกับเธอได้...
-หยุด
130
00:12:01,541 --> 00:12:04,301
เธอพยายามดึงดูดฉันเข้าไป
เพื่อช่วยให้ฉันเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
131
00:12:04,461 --> 00:12:06,141
เวทมนตร์ระดับสูงกำลังวาดภาพ
คุณเข้ามา มันช่างน่าติดตาม
132
00:12:06,301 --> 00:12:07,661
คุณกำลังทำอะไร?
คุณเป็นอะไร...
133
00:12:07,821 --> 00:12:10,581
ฉันกำลังใส่สิ่งนี้ใน
สถานที่ที่ปลอดภัยห่างจากคุณ
134
00:12:10,741 --> 00:12:12,901
ที่รัก คุณช่วยฉันได้นะ
135
00:12:13,061 --> 00:12:17,381
มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ด้านนอกกำแพงปราสาท
136
00:12:17,541 --> 00:12:20,541
-ฉันรู้สึกได้ถึงพลังของมันในบางครั้ง...
- ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?
137
00:12:20,701 --> 00:12:22,581
ที่รัก คุณไม่อยากช่วยไดอาน่าเหรอ?
138
00:12:22,741 --> 00:12:24,781
ไม่ใช่ถ้ามันฆ่าคุณในกระบวนการนี้!
139
00:12:24,941 --> 00:12:27,261
ดูสิ
อะไรก็ผ่านไปได้
140
00:12:27,421 --> 00:12:30,981
มันกำลังใช้คุณ มันแสดงออกมา
คุณเป็นสิ่งที่คุณต้องการเห็น
141
00:12:31,141 --> 00:12:33,301
คุณรู้ไหมว่ามันอันตรายแค่ไหน
142
00:12:33,461 --> 00:12:35,901
คุณต้องหยุด
143
00:12:37,621 --> 00:12:39,821
คุณไม่เข้าใจ.
144
00:12:39,981 --> 00:12:42,421
คุณไม่เข้าใจซาราห์
145
00:12:42,581 --> 00:12:44,501
อย่าเดินออกไปจากเรื่องนี้นะ!
146
00:12:51,021 --> 00:12:54,021
ถึงเวลาเลือกแล้ว
อยู่เคียงข้างคุณ อิซาโบ
147
00:12:58,701 --> 00:13:01,141
ฉันไม่มีส่วนร่วม
กับเกมของคุณ เกอร์เบิร์ต
148
00:13:01,301 --> 00:13:02,901
หากคุณมีเพจ Ashmole
149
00:13:03,061 --> 00:13:08,661
ฉันจะพังปราสาทนั้นลง
อิฐทีละก้อนเพื่อค้นหาพวกเขา
150
00:13:08,821 --> 00:13:12,461
คุณควรจะจำไว้
คุณกำลังคุกคามใคร
151
00:13:24,661 --> 00:13:27,501
ฉันรู้.
ฉันไม่ควรออกไปที่นี่
152
00:13:31,021 --> 00:13:33,381
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบสิ่งนี้
153
00:13:36,141 --> 00:13:37,981
ขอบคุณ
154
00:13:38,141 --> 00:13:40,421
อย่าหลับใหลกับการโต้เถียง
155
00:13:52,021 --> 00:13:53,381
ถึงเวลาที่จะผลักดันแล้ว
156
00:13:53,541 --> 00:13:56,981
ฉันต้องการให้คุณผลักดัน
ทุกครั้งที่หดตัว
157
00:13:59,381 --> 00:14:02,381
- แค่นั้นแหละ ดี.
-มาเร็ว. ฉันรักคุณมาก.
158
00:14:03,381 --> 00:14:06,221
-คุณทำได้. มาเร็ว.
-ดัน.
159
00:14:06,381 --> 00:14:08,501
เด็กดี.
มาเร็ว.
160
00:14:09,981 --> 00:14:14,261
ทำได้ดี. เธอกำลังมา เธอกำลังมา
ฉันมองเห็นเธอได้ มาเร็ว.
161
00:14:15,141 --> 00:14:18,821
มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว.
162
00:14:18,981 --> 00:14:21,821
ดัน. ดี.
163
00:14:27,861 --> 00:14:31,341
และนี่คือเธอ
ทำได้ดีมากโซฟี
164
00:14:31,501 --> 00:14:33,261
ทำได้ดีมากโซฟี
165
00:14:33,421 --> 00:14:35,421
-เธออยู่ที่นี่.
-ทำได้ดี.
166
00:14:35,581 --> 00:14:37,461
ทำได้ดี.
167
00:14:49,021 --> 00:14:51,021
เธอสบายดีไหม?
168
00:14:53,101 --> 00:14:54,941
เธอสมบูรณ์แบบ
169
00:14:58,661 --> 00:15:00,981
เอาล่ะที่รัก
170
00:15:12,861 --> 00:15:15,061
โอ้.
171
00:15:43,541 --> 00:15:45,981
-ราตรีสวัสดิ์ วิลฟ์
-ราตรีสวัสดิ์.
172
00:16:02,061 --> 00:16:04,581
ฉันต้องการคุณ
เพื่อดูบางสิ่งบางอย่าง
173
00:16:05,901 --> 00:16:07,781
มันคืออะไร?
174
00:16:07,941 --> 00:16:09,821
คุณบอกฉัน.
175
00:16:13,181 --> 00:16:16,221
มันเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา
คุณได้รับมันที่ไหน?
176
00:16:16,381 --> 00:16:18,301
ลูกค้าใหม่
177
00:16:19,221 --> 00:16:21,861
ฉันไม่รู้จักตราสัญลักษณ์
178
00:16:25,541 --> 00:16:27,661
ทิ้งมันไว้กับฉัน
179
00:17:00,701 --> 00:17:04,181
- ฉันกำลังจะลงไปที่ห้องนิรภัย
-ตกลง.
180
00:17:22,981 --> 00:17:25,541
ขอโทษ. ไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำให้คุณตกใจ
181
00:17:25,701 --> 00:17:28,781
ฉันแค่มีคำถามบางอย่าง
เกี่ยวกับการปล้น
182
00:17:28,941 --> 00:17:30,781
คุณเป็นตำรวจ
183
00:17:30,941 --> 00:17:33,181
ถูกต้องขอโทษ
184
00:17:34,221 --> 00:17:37,541
ฉันก็แค่คิดถึงเรื่อง
ต้องใช้แรงในการเปิดประตูนี้
185
00:17:37,701 --> 00:17:41,301
ฉันรู้จักของที่ถูกขโมย
อยู่ช่วงปลายศตวรรษที่ 16
186
00:17:41,461 --> 00:17:43,061
แต่คุณมีวันที่ที่แม่นยำไหม?
187
00:17:43,221 --> 00:17:44,541
ไม่ ฉัน...
188
00:17:44,701 --> 00:17:48,781
ฉันอธิบายเรื่องนี้แล้ว
ในแถลงการณ์ของฉัน
189
00:17:48,941 --> 00:17:50,261
คุณอยากจะมาที่ออฟฟิศของฉันไหม
190
00:17:50,421 --> 00:17:53,021
มาร์คัส วิตมอร์ทำอะไร
บอกคุณเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?
191
00:17:53,181 --> 00:17:56,621
-มาร์คัส?
-คุณได้เข้าสังคมแล้ว
192
00:17:57,701 --> 00:18:01,781
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ค่อนข้าง
จับชื่อคุณ...นักสืบ?
193
00:18:03,981 --> 00:18:05,941
เจอโจมั้ย?
194
00:18:06,821 --> 00:18:10,301
- คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
-ฟีบี้.
195
00:18:10,461 --> 00:18:13,981
-ขออภัย ฉันรบกวนหรือเปล่า?
-เลขที่. ไม่เลย.
196
00:18:17,381 --> 00:18:20,381
ฉันคิดว่ามันคือแพลนทาเจเนต
อาจจะแก่กว่าด้วยซ้ำ
197
00:18:20,541 --> 00:18:23,701
ฉัน WhatsApped หลุยส์แล้ว และเธอก็ไป
เพื่อให้เรามีความเห็นที่สองในวันพรุ่งนี้
198
00:18:23,861 --> 00:18:25,821
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
199
00:18:26,621 --> 00:18:29,341
มาร์คัสให้ฉันแล้ว
200
00:18:29,501 --> 00:18:32,501
เขาเป็นปรมาจารย์
ของเหล่าอัศวินแห่งลาซารัส
201
00:18:37,381 --> 00:18:40,061
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
202
00:19:04,061 --> 00:19:06,141
เราขอสงบศึกได้ไหม?
203
00:19:32,981 --> 00:19:34,781
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
204
00:19:38,141 --> 00:19:40,461
โซฟีทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
205
00:19:40,621 --> 00:19:42,821
เธอสวยมาก
206
00:19:43,621 --> 00:19:44,941
ฉันเป็นพ่อ
207
00:19:46,381 --> 00:19:47,941
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นพ่อคนนะ
208
00:19:50,661 --> 00:19:53,101
พวกคุณคิดว่า
เกี่ยวกับชื่อหรือยัง?
209
00:19:53,261 --> 00:19:55,141
มาร์กาเร็ต.
210
00:19:56,101 --> 00:19:57,461
อย่างจริงจัง?
211
00:19:57,621 --> 00:19:59,301
เราชอบมัน.
212
00:20:00,821 --> 00:20:02,901
ทำไมล่ะ มาร์กาเร็ต
213
00:20:08,821 --> 00:20:11,101
- เธอสบายดีไหม?
-ใช่.
214
00:20:12,461 --> 00:20:15,061
เลือดของทารกกำลังร้องเพลง
215
00:20:15,221 --> 00:20:17,421
นั่นยืนยันว่าเธอเป็นแม่มด
216
00:20:17,581 --> 00:20:20,861
ที่ประชุม
ไม่ได้รับอนุญาตให้พบเธอ
217
00:20:21,021 --> 00:20:22,821
เมื่อแพทย์ให้ยาแล้ว
ทุกอย่างชัดเจน
218
00:20:22,981 --> 00:20:25,221
คุณควรย้ายไป
กันยายน-ทัวร์สักพัก
219
00:20:26,301 --> 00:20:30,181
คุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอะไรใน
ระยะยาวเมื่อฝุ่นจับตัวแล้ว
220
00:20:32,301 --> 00:20:35,781
หากเธอปลอดภัยกว่านี้
ใช่แล้ว แน่นอน
221
00:20:41,581 --> 00:20:44,261
ฉันจำได้
เฝ้าดูคุณและรีเบคก้า
222
00:20:44,421 --> 00:20:46,501
ทำเวทมนตร์ขั้นสูงของคุณ
223
00:20:46,661 --> 00:20:51,621
ฉันจะฝึกซ้อมในห้องของฉัน
ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำอีก
224
00:20:52,501 --> 00:20:57,941
ฉันหมดหวังที่จะเซอร์ไพรส์คุณ
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของมัน
225
00:20:59,861 --> 00:21:01,981
รีเบคก้าต้องการรวมคุณด้วย
226
00:21:02,141 --> 00:21:05,141
ฉันรู้. ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอ
227
00:21:05,301 --> 00:21:07,541
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก
228
00:21:07,701 --> 00:21:10,461
ฉันไม่พอใจเวทมนตร์ระดับสูง
229
00:21:10,621 --> 00:21:12,861
มันทำให้ฉันแตกต่างจากเธอ
230
00:21:19,501 --> 00:21:21,421
เธอรักคุณนะที่รัก
231
00:21:24,101 --> 00:21:27,181
ฉันไม่ต้องการให้เกิดขึ้นกับเรา
232
00:21:33,221 --> 00:21:35,581
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับการเจลเบรคคืนนี้เหรอ?
233
00:21:35,741 --> 00:21:39,141
คุณพูดถูก. เราจำเป็นต้อง
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้า
234
00:21:39,301 --> 00:21:40,861
จริงจัง?
235
00:21:41,021 --> 00:21:43,741
เราพบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคุณแล้ว
236
00:21:47,701 --> 00:21:50,501
ที่รัก ฉันคิดว่ามันไม่ไกล
237
00:21:50,661 --> 00:21:53,981
เอม ถ้าฉันสามารถควบคุมพลังของมันได้
238
00:21:54,141 --> 00:21:56,781
ฉันรู้ว่ามันสามารถช่วยฉันให้ลึกลงไปได้
ฉันรู้...
239
00:21:56,941 --> 00:22:01,021
โอเค ฉันจะไม่แกล้งทำเป็น
มันไม่ทำให้ฉันกลัว
240
00:22:01,901 --> 00:22:04,261
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งนี้คนเดียว
241
00:22:08,821 --> 00:22:10,981
ตกลง.
242
00:22:12,941 --> 00:22:14,981
ขอบคุณ
243
00:22:31,501 --> 00:22:33,781
ฉันพร้อมแล้วสำหรับคำตอบ
244
00:22:35,301 --> 00:22:37,661
หน้าตาแบบนี้
ผู้ชายในภาพเหล่านั้น
245
00:22:37,821 --> 00:22:40,421
นั่นคือพ่อของฉัน
แมทธิว เดอ แคลร์มงต์.
246
00:22:40,581 --> 00:22:44,141
ผู้ชายที่ไล่ฉันมา
ใครทำให้ฉันกลายเป็นแวมไพร์
247
00:22:44,301 --> 00:22:47,861
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการ
เพชรประดับแย่มาก
248
00:22:48,741 --> 00:22:51,101
แล้วผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
249
00:22:51,261 --> 00:22:53,261
ไดอาน่า บิชอป.
250
00:22:53,421 --> 00:22:54,861
เธอเป็นแม่มด
251
00:22:55,861 --> 00:22:58,301
ใช่. มันเป็นเรื่องยาว
252
00:22:58,981 --> 00:23:02,221
แต่ของจิ๋วเหล่านั้น
และผลงานชิ้นนี้
253
00:23:02,381 --> 00:23:05,261
พวกเขาถูกทาสี
ห่างกันหลายร้อยปี
254
00:23:08,861 --> 00:23:12,341
แล้วรูปถ่ายเหล่านั้น
จากเมื่อคืนก่อน
255
00:23:14,261 --> 00:23:16,941
พวกเขาทุกคนเป็นพวกคุณ
256
00:23:17,101 --> 00:23:18,701
ใช่.
257
00:23:23,421 --> 00:23:26,301
คุณเกิดเมื่อไหร่?
258
00:23:28,301 --> 00:23:30,621
1757.
259
00:23:32,221 --> 00:23:34,461
แต่แมทธิวให้กำเนิดฉันในปี 1781
260
00:23:34,621 --> 00:23:36,501
แล้วมันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
261
00:23:36,661 --> 00:23:40,421
ฉันเป็นผู้ช่วยศัลยแพทย์ที่
กองทัพภาคพื้นทวีปกำลังจะตายด้วยอาการไข้
262
00:23:40,581 --> 00:23:42,501
แมทธิวเสนอความอยู่รอดให้ฉัน
263
00:23:42,661 --> 00:23:44,781
และฉันก็รับมัน
264
00:23:45,821 --> 00:23:50,421
คุณชอบมันไหม?
เป็น...เอ่อ...
265
00:23:50,581 --> 00:23:53,461
ฉันทำใช่
266
00:23:53,621 --> 00:23:55,821
มันอาจจะเหงาบ้างบางครั้ง
267
00:23:55,981 --> 00:23:58,661
แต่ครอบครัวของคุณ ครอบครัวมนุษย์ของคุณ
268
00:23:58,821 --> 00:24:02,021
พวกเขาเสียชีวิตหลายร้อยคน
เมื่อหลายปีก่อนใช่ไหม?
269
00:24:04,381 --> 00:24:07,141
ตอนนี้ฉันมีครอบครัวแวมไพร์แล้ว
270
00:24:07,301 --> 00:24:10,541
-แต่เพื่อนมนุษย์เหรอ?
-แน่นอน.
271
00:24:10,701 --> 00:24:14,821
และท่านใดทราบบ้าง.
คุณเป็นอะไร?
272
00:24:18,341 --> 00:24:20,461
เพียงคุณเท่านั้น.
273
00:24:22,821 --> 00:24:24,981
ให้ฉันมือของคุณ
274
00:24:33,541 --> 00:24:36,061
อ้าว มันไม่ตีหรอก
275
00:24:44,941 --> 00:24:46,861
มันเต้นช้าลง
276
00:24:48,541 --> 00:24:51,261
และจะรักได้นานขึ้น
277
00:25:03,701 --> 00:25:08,541
เรากินเนื้อดิบ
และหายากถ้าเราอยู่ในกลุ่ม
278
00:25:08,701 --> 00:25:13,181
และถั่วและผลเบอร์รี่บางชนิด
แต่เราไม่ค่อยอยากอาหารเท่าไหร่
279
00:25:13,341 --> 00:25:15,661
คุณกระหายเลือด
280
00:25:16,741 --> 00:25:18,461
คุณกระหายเลือดของฉันเหรอ?
281
00:25:18,621 --> 00:25:20,301
คุณไม่เข้า
อันตรายใด ๆ จากฉัน
282
00:25:20,461 --> 00:25:25,701
ไม่ แต่คุณกัดคนเหรอ?
เลี้ยงอย่างนั้นเหรอ?
283
00:25:25,861 --> 00:25:30,981
โดยทั่วไปเราพยายามที่จะไม่ให้อาหาร
กับมนุษย์อีกต่อไป
284
00:25:32,861 --> 00:25:34,861
สัตว์?
285
00:25:35,021 --> 00:25:36,581
ฉันทำงานที่ AandE
286
00:25:36,741 --> 00:25:39,341
เลือดในตู้เย็นของคุณ
287
00:25:39,501 --> 00:25:42,661
- คุณแค่ชอบทากาวลงหรือเปล่า?
-ใช่.
288
00:25:42,821 --> 00:25:46,181
- อะไรนะ ตรงจากกระเป๋าเหรอ?
-เลขที่! ในแก้วน้ำ
289
00:25:46,341 --> 00:25:48,701
ฉันไม่ใช่คนนอกรีต
290
00:25:48,861 --> 00:25:50,901
ฉันจึงเคยพบกับสิ่งมีชีวิตมาก่อน
291
00:25:51,061 --> 00:25:54,061
ใช่. พบกัน
ทำงานร่วมกับ.
292
00:25:54,221 --> 00:25:56,661
บางทีก็รักเลย
293
00:25:56,821 --> 00:25:59,541
เคยมีพวกเรามากขึ้น
294
00:25:59,701 --> 00:26:02,061
แต่จำนวนของเรากลับลดน้อยลง
295
00:26:03,261 --> 00:26:08,301
- เรากำลังจะตายอย่างช้าๆ
-นั่นแย่มาก ทำไม
296
00:26:08,461 --> 00:26:10,181
เราไม่รู้จริงๆ
297
00:26:10,341 --> 00:26:13,941
แวมไพร์บางตัวไม่สามารถสืบพันธุ์ได้
298
00:26:14,101 --> 00:26:17,741
แม่มดกำลังสูญเสียพลังของพวกเขา
ปีศาจจำนวนมากถูกผลักดันไปสู่ความบ้าคลั่ง
299
00:26:17,901 --> 00:26:21,341
แต่ตอนนี้มันเป็นเรื่องลึกลับ
300
00:26:21,501 --> 00:26:24,101
คุณรู้ไหมว่ามีเวลา
เมื่อหลายพันปีก่อน
301
00:26:24,261 --> 00:26:27,341
โดยที่ 50% ของประชากร
ไม่ใช่มนุษย์
302
00:26:27,501 --> 00:26:29,181
และเราทุกคนก็ปะปนกัน
303
00:26:29,341 --> 00:26:34,221
แต่มนุษย์เริ่มหวาดกลัว
ของ "อื่น ๆ "
304
00:26:34,381 --> 00:26:36,141
เรายังอยู่.
305
00:26:36,301 --> 00:26:38,861
ในด้านเทคโนโลยี
คุณกำลังก้าวหน้าเร็วมาก
306
00:26:39,021 --> 00:26:41,381
แต่ในสังคมล่ะ?
คุณกำลังถอยหลัง
307
00:26:41,541 --> 00:26:44,621
ผนังอาคาร
และบังคับใช้เขตแดน
308
00:26:44,781 --> 00:26:48,461
อคติของมนุษย์เลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย
309
00:26:51,381 --> 00:26:53,661
ใครคือแวมไพร์ที่เก่าแก่ที่สุด
คุณเคยเจอไหม?
310
00:26:53,821 --> 00:26:56,061
ปู่ของฉันฟิลิปป์
311
00:26:57,101 --> 00:27:00,981
เขาไม่เคยบอกใครว่าเขาจะนานแค่ไหน
เคยไปมาแล้ว แต่มันก็เป็นพันปีแล้ว
312
00:27:01,981 --> 00:27:05,621
เขามองเห็นทั้งหมด
ของประวัติศาสตร์มนุษย์สมัยใหม่
313
00:27:06,861 --> 00:27:10,661
เขาเสียชีวิตในปี 1940
314
00:27:12,701 --> 00:27:15,181
แต่คุณยายของฉันก็เคยเห็นเช่นกัน
315
00:27:24,501 --> 00:27:28,501
ฉันจำได้เมื่อ Blankers-Koen
คว้าเหรียญทองที่สี่ของเธอ
316
00:27:28,661 --> 00:27:31,221
อิซาโบรู้สึกปลาบปลื้มใจ
317
00:27:35,221 --> 00:27:36,661
ดังนั้น...
318
00:27:36,821 --> 00:27:39,661
- เธออยู่กับ...
-ฟิลิปป์.
319
00:27:39,821 --> 00:27:42,941
...เป็นเวลาหลายพันปี
320
00:27:43,781 --> 00:27:46,581
มันคงจะทำให้หัวใจของเธอแตกสลาย
เมื่อเขาเสียชีวิต
321
00:27:46,741 --> 00:27:48,701
ใช่.
322
00:27:48,861 --> 00:27:50,781
แล้วคุณล่ะ?
323
00:27:50,941 --> 00:27:53,661
คุณอายุหลายร้อยปี
324
00:27:53,821 --> 00:27:57,221
คุณคงแพ้ไปแล้ว
เพื่อนมนุษย์มากมาย
325
00:27:59,621 --> 00:28:01,541
ชีวิตของคุณสั้น
326
00:28:01,701 --> 00:28:05,821
พวกเราส่วนใหญ่พยายามและก้าวต่อไปจาก
สถานที่หนึ่งไปอีกสถานที่หนึ่ง ทุกๆ สองสามทศวรรษ
327
00:28:05,981 --> 00:28:10,981
สร้างตัวตนใหม่
ทำการเชื่อมต่อใหม่
328
00:28:11,141 --> 00:28:13,061
แบบนั้นง่ายกว่า
329
00:28:20,101 --> 00:28:21,461
ก็...
330
00:28:21,621 --> 00:28:25,221
กลายเป็นแวมไพร์
ทำช็อคโกแลตร้อนที่น่าทึ่ง
331
00:28:28,341 --> 00:28:30,541
ดังนั้น...
332
00:28:30,701 --> 00:28:33,501
ฉันควรรู้อะไรอีกบ้าง?
333
00:28:36,741 --> 00:28:39,181
เราหายเร็วขึ้น
334
00:28:40,461 --> 00:28:43,581
ประสาทสัมผัสของเราสูงขึ้น
335
00:28:45,981 --> 00:28:48,541
เราแข็งแกร่งขึ้น
336
00:28:49,581 --> 00:28:50,941
เร็วขึ้น
337
00:28:51,101 --> 00:28:54,341
โอเค ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใกล้ที่สุด
ห่างออกไปสองช่วงตึกใช่ไหม?
338
00:28:54,501 --> 00:28:57,021
ตกลง. ฉันนึกถึงไอศกรีม
339
00:28:57,181 --> 00:28:59,941
คาราเมลเค็ม
340
00:29:00,101 --> 00:29:01,701
โอ้ มาร์คัส?
341
00:29:03,941 --> 00:29:05,901
ฉันกำลังจับเวลา.
342
00:29:17,861 --> 00:29:19,261
ห้าสิบหกวินาที
343
00:29:19,421 --> 00:29:21,341
มีคิวอยู่ที่จนถึง
344
00:29:24,101 --> 00:29:26,581
โอ้พระเจ้า คุณสามารถทำได้
เปลี่ยนเป็นค้างคาวเหรอ?
345
00:29:26,741 --> 00:29:28,101
ไม่
346
00:29:28,261 --> 00:29:30,421
และเราไม่ได้นอน
ในโลงศพเช่นกัน
347
00:29:30,581 --> 00:29:32,981
-หรือสวมเสื้อคลุม
- น่าเสียดายนะ
348
00:29:33,141 --> 00:29:35,101
-ฉันชอบเสื้อคลุม
-ใช่?
349
00:29:36,421 --> 00:29:39,341
แล้วคนพวกนี้ล่ะ?
อัศวิน?
350
00:29:39,501 --> 00:29:43,821
มีผู้ชายเข้ามาถามฉันในงาน
คำถามเกี่ยวกับการโจรกรรม
351
00:29:43,981 --> 00:29:47,221
I think maybe he was a vampire.
352
00:29:48,341 --> 00:29:49,661
นั่นมันโดเมนิโก้
353
00:29:49,821 --> 00:29:53,661
เขาจำสัญลักษณ์นั้นได้
เขาเคารพมัน
354
00:29:53,821 --> 00:29:58,501
อย่างที่แวมไพร์ทุกคนทำ
อัศวินเป็นสถาบันที่มีเกียรติ
355
00:29:58,661 --> 00:30:01,301
ที่คุณรับผิดชอบ
356
00:30:04,301 --> 00:30:06,621
ไม่อีกต่อไป.
357
00:30:08,101 --> 00:30:10,341
ฉันยอมแพ้แล้ว
358
00:30:10,501 --> 00:30:12,181
ยิ่งเรามีชีวิตอยู่นานเท่าไร
359
00:30:12,341 --> 00:30:15,781
ยิ่งผิดสมัยมากขึ้น
วัฒนธรรมของเรากลายเป็น
360
00:30:16,821 --> 00:30:18,141
ติดอยู่ในอดีต
361
00:30:18,301 --> 00:30:21,861
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉัน
ฟังดูน่าทึ่งมาก
362
00:30:22,021 --> 00:30:24,341
ฉันเป็นบุตรชายของชาวนา
363
00:30:24,501 --> 00:30:27,141
นักปฏิวัติชาวอเมริกัน
364
00:30:27,301 --> 00:30:29,341
ฉันรู้ว่าฉันเชื่อในอะไร
365
00:30:29,501 --> 00:30:32,061
มีงานทำแล้วเพื่อนๆ
366
00:30:32,221 --> 00:30:34,741
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
367
00:30:36,381 --> 00:30:39,901
คุณเห็นไหม...
ฉันไม่ซื้อมัน
368
00:30:40,061 --> 00:30:42,621
คุณอาจจะได้มี
ชีวิตใด ๆ ที่คุณต้องการ
369
00:30:42,781 --> 00:30:45,981
แต่คุณเลือกที่จะเป็นหมอ
370
00:30:46,141 --> 00:30:48,261
เพื่อช่วยเหลือมนุษย์
371
00:30:48,421 --> 00:30:50,541
คุณเป็นผู้ชายแบบนั้น
372
00:30:50,701 --> 00:30:54,061
คุณไม่สามารถหันหลังกลับได้
ในสายพันธุ์ของคุณเอง
373
00:30:54,221 --> 00:30:58,701
ดูสิ คุณเกิดในการปฏิวัติ
374
00:30:58,861 --> 00:31:01,621
ถ้าคุณไม่เห็นด้วย
กับการเมืองสิ่งมีชีวิต
375
00:31:01,781 --> 00:31:04,021
หรือโครงสร้างพื้นฐานให้เปลี่ยนแปลง
376
00:31:04,181 --> 00:31:07,461
แก้ไขได้เหมือนคุณแก้ไขคนไข้ของคุณ
377
00:31:07,621 --> 00:31:11,581
ใช้อัศวินเพื่อช่วยทุกคน
378
00:31:12,461 --> 00:31:15,541
สำหรับคนรุ่นต่อๆ ไป
379
00:31:23,461 --> 00:31:25,501
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
ตั้งชื่อฉันว่าปรมาจารย์
380
00:31:25,661 --> 00:31:27,021
และการเปลี่ยนผ่านของอำนาจคือ...
381
00:31:27,181 --> 00:31:28,901
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
382
00:31:30,901 --> 00:31:33,981
ขอโทษที แต่ฉันเก็บมันไว้
383
00:31:34,141 --> 00:31:36,621
ฉันจะใช้อัศวิน
เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก
384
00:31:36,781 --> 00:31:39,501
สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
385
00:31:46,461 --> 00:31:51,181
อัศวินแห่งลาซารัสได้ก่อตั้งขึ้น
เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของเดอ แคลร์มงต์
386
00:31:52,901 --> 00:31:54,781
มันไม่ใช่การกุศล
387
00:31:54,941 --> 00:31:57,861
คุณยังมี
ส่วนสำคัญในการเล่น
388
00:31:59,381 --> 00:32:01,141
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
389
00:32:02,221 --> 00:32:03,901
จะทำอะไร?
390
00:32:07,021 --> 00:32:08,781
ไม่อยู่ที่นี่
391
00:32:15,061 --> 00:32:19,061
แม่มดผู้เกิดมาเพื่อปีศาจ
392
00:32:19,221 --> 00:32:20,901
ครอบครัวไม่ได้ทำอะไรผิด
393
00:32:21,061 --> 00:32:24,021
แต่พวกเขาจะต้องมีชีวิตอยู่
ทั้งชีวิตของพวกเขาซ่อนตัวอยู่
394
00:32:24,181 --> 00:32:26,381
เว้นแต่ว่าเราจะทำอะไรสักอย่าง
395
00:32:27,701 --> 00:32:29,461
ถ้าเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง
396
00:32:29,621 --> 00:32:31,821
แม่มดจะต้องการเด็ก
397
00:32:31,981 --> 00:32:34,181
และคณะสงฆ์
จะสนับสนุนพวกเขา
398
00:32:34,341 --> 00:32:36,581
การแสดงครั้งแรกของฉันในฐานะปรมาจารย์
399
00:32:36,741 --> 00:32:39,941
จะคอยปกป้องเธอ
และครอบครัว
400
00:32:40,941 --> 00:32:42,821
ทีนี้ถ้าคำพูดนี้
ไปถึงที่ประชุม
401
00:32:42,981 --> 00:32:45,781
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
402
00:32:45,941 --> 00:32:50,461
เรามีเลือดเดือด
นักฆ่าบนมือของเรา
403
00:32:50,621 --> 00:32:53,741
และคุณก็กังวล
เกี่ยวกับไอ้ปีศาจเหรอ?
404
00:32:53,901 --> 00:32:57,781
- พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
- ฟังตัวเอง
405
00:32:57,941 --> 00:33:00,741
คุณใช้จ่ายมากเกินไป
เวลาอยู่กับมนุษย์
406
00:33:00,901 --> 00:33:04,141
- คุณเกือบจะเป็นหนึ่งในนั้น
-เพราะฉันมีมโนธรรมเหรอ?
407
00:33:04,301 --> 00:33:08,501
เลขที่
เพราะคุณเป็นคนอ่อนโยน
408
00:33:08,661 --> 00:33:11,181
และคุณโง่
409
00:33:11,341 --> 00:33:15,661
-ในฐานะปรมาจารย์...
-ฉันไม่รับคำสั่งจากเด็กทารก!
410
00:33:17,661 --> 00:33:21,341
อุดมการณ์ของคุณปนเปื้อน
411
00:33:21,501 --> 00:33:23,621
เหมือนเลือดของคุณ
412
00:33:24,821 --> 00:33:27,261
ฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นผู้ให้บริการ
413
00:33:33,181 --> 00:33:38,661
ฟิลิปป์น่าจะคัดสมาชิกทุกคนออก
แห่งสายเลือดชั่วร้ายของอิซาโบ
414
00:33:38,821 --> 00:33:40,621
รวมถึงคุณด้วย
415
00:33:42,621 --> 00:33:45,741
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ...
416
00:33:50,141 --> 00:33:55,101
ทำไมฟิลิปเป้ถึงอยู่เสมอ
ผิดหวังในตัวคุณมาก
417
00:34:05,181 --> 00:34:07,661
ฉันเชื่อว่าคุณอยู่ที่นี่
ด้วยข้อมูลที่มั่นคง
418
00:34:07,821 --> 00:34:09,381
หรือหัวของนักฆ่า
419
00:34:09,541 --> 00:34:12,061
ฉันได้สร้างการเชื่อมต่อแล้ว
ฉันคิดว่าจะทำให้คุณสนใจ
420
00:34:12,221 --> 00:34:14,901
ความสงสัยไม่ได้ผลสำหรับฉัน
โดเมนิโก. ไปถึงจุด.
421
00:34:15,061 --> 00:34:17,381
ก่อนอื่นเราต้องยอมรับเงื่อนไข
422
00:34:19,621 --> 00:34:23,341
- เรามีแล้ว.
- ราคาของฉันเพิ่งเพิ่มขึ้น
423
00:34:24,261 --> 00:34:26,141
ฉันจะไม่ถูกเรียกค่าไถ่
โดยคุณหรือใครก็ตาม
424
00:34:26,301 --> 00:34:28,061
และฉันไม่รับคำสั่ง
ฉันคือคนที่อยู่บนพื้น
425
00:34:28,221 --> 00:34:30,541
และฉันอยู่ใกล้แค่นี้
เพื่อระบุตัวฆาตกร
426
00:34:30,701 --> 00:34:33,781
นั่นยังไม่ใกล้พอ
427
00:34:34,781 --> 00:34:37,701
ตอนนี้มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่ได้เห็นทุกวัน
428
00:34:39,621 --> 00:34:41,701
อย่าใช้มือของคุณมากเกินไป
429
00:34:41,861 --> 00:34:44,701
หรือฉันอาจจะต้องยอมจำนน
ในข้อตกลงของเรา
430
00:34:46,381 --> 00:34:48,021
ฉันจะรอ.
431
00:34:50,461 --> 00:34:52,661
ไอ้สารเลวไม่สุภาพ
432
00:34:56,261 --> 00:34:58,661
เด็กวิทมอร์มาทำอะไรที่นี่?
433
00:34:58,821 --> 00:35:01,181
ครั้งต่อไปเคาะ
ก่อนที่คุณจะเดินเข้าไป
434
00:35:01,341 --> 00:35:03,861
ไม่มีเดอ แคลร์มงต์คนใดก้าวเข้ามาแล้ว
เกาะนี้ไม่มีเหตุผลที่ดี
435
00:35:04,021 --> 00:35:05,741
มันเป็นเรื่องของครอบครัว
436
00:35:09,421 --> 00:35:11,981
อ็อกซ์ฟอร์ด? บอกฉันทีว่าเป็นยังไงบ้าง
สภาพอากาศระหว่างการเยี่ยมชมของคุณ?
437
00:35:12,141 --> 00:35:13,701
Whitmore อาศัยอยู่ที่นั่น
เขาใช่ไหม? แมทธิวก็เช่นกัน
438
00:35:13,861 --> 00:35:16,101
เมื่อเขาไม่กล้าหาญ
เมื่อเวลาผ่านไป
439
00:35:16,261 --> 00:35:19,461
ฉันไม่อยากถือว่าคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของการสมรู้ร่วมคิดของเดอแคลร์มงต์
440
00:35:19,621 --> 00:35:21,541
เกี่ยวข้องกับความโกรธเลือด
441
00:35:23,141 --> 00:35:26,821
ไม่ว่าคุณจะรู้อะไรก็ตาม
คุณควรบอกฉัน
442
00:35:26,981 --> 00:35:28,861
ตอนนี้
443
00:35:32,901 --> 00:35:35,461
เขากำลังปกป้องเด็ก
444
00:35:37,061 --> 00:35:38,581
เด็กคนไหน?
445
00:35:40,501 --> 00:35:42,381
คุณกลัวไหม?
446
00:35:44,861 --> 00:35:46,981
ไม่
447
00:35:47,141 --> 00:35:48,621
คุณ?
448
00:35:49,661 --> 00:35:54,221
ไม่ใช่สำหรับเรา สำหรับเธอ.
อนาคตของเธอ.
449
00:35:55,221 --> 00:35:57,541
โลกมันวุ่นวายมากตอนนี้
450
00:36:01,221 --> 00:36:03,381
บางทีเธออาจจะช่วยแก้ไขมัน
451
00:36:19,941 --> 00:36:22,261
มีลิงค์นะ
452
00:36:22,421 --> 00:36:25,541
ระหว่างแมทธิว
และการฆาตกรรมในอ็อกซ์ฟอร์ด
453
00:36:27,021 --> 00:36:28,381
ดูสิ ฉันเห็นภาพคนที่ถูกขโมยไป
454
00:36:28,541 --> 00:36:31,461
ศตวรรษที่สิบหกที่เลวร้ายที่สุด
holiday destination ever.
455
00:36:31,621 --> 00:36:35,141
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
456
00:36:37,021 --> 00:36:41,061
ไม่ช้าก็เร็วฉันจะจับ
แวมไพร์อ็อกซ์ฟอร์ด
457
00:36:41,221 --> 00:36:44,941
ตัวตนของพวกเขาและของฉัน
ความภักดีจะถูกขาย
458
00:36:45,101 --> 00:36:46,461
เพื่อแลกกับอะไร?
459
00:36:46,621 --> 00:36:50,501
คุณเป็นปรมาจารย์
ของอัศวินแห่งลาซารัส
460
00:36:50,661 --> 00:36:52,861
ฉันแน่ใจว่าคุณจะคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง
461
00:36:53,021 --> 00:36:56,541
แต่เมื่อคุณเป็นจริง
มีของที่จะขาย
462
00:36:56,701 --> 00:36:58,341
มาพูดคุยกับฉัน
463
00:37:08,661 --> 00:37:12,661
แม่มดที่เกิดมาเพื่อปีศาจเหรอ?
มันไม่เคยได้ยินมาก่อน
464
00:37:12,821 --> 00:37:14,821
และในฐานะที่เป็นแม่มด
465
00:37:14,981 --> 00:37:19,061
เด็กอยู่อย่างสมบูรณ์
ภายใต้เขตอำนาจศาลของคุณ
466
00:37:19,221 --> 00:37:22,621
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันไม่ใช่
การไล่ล่าห่านป่าเหรอ?
467
00:37:22,781 --> 00:37:27,901
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ใช่
กัดฟันเพื่อหาคำตอบ
468
00:37:40,021 --> 00:37:42,581
คุณใช้เวลาของคุณ...
469
00:37:42,741 --> 00:37:44,701
โอ้ขอโทษ
470
00:37:44,861 --> 00:37:47,181
เราช่วยคุณได้ไหม?
471
00:37:49,901 --> 00:37:51,421
แนท!
472
00:37:51,581 --> 00:37:54,341
นอนได้แล้ว.
473
00:38:03,381 --> 00:38:05,861
เงียบไปเลย.
474
00:38:06,021 --> 00:38:08,581
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว
475
00:38:19,901 --> 00:38:22,141
ดี. นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
476
00:38:22,301 --> 00:38:23,821
คุณทำอะไรกับพวกเขา?
477
00:38:23,981 --> 00:38:27,781
- พวกเขาจะมีชีวิตอยู่
- ไปให้ไกลจากเธอ
478
00:38:27,941 --> 00:38:30,821
เด็กพิเศษขนาดนั้น
479
00:38:30,981 --> 00:38:33,621
ฉันมาที่นี่เพื่อยืนยัน
การดำรงอยู่ของเด็ก
480
00:38:33,781 --> 00:38:36,621
การเตรียมการ
จะตามมาในภายหลัง
481
00:38:36,781 --> 00:38:38,901
การเตรียมการอะไร?
482
00:38:39,061 --> 00:38:40,541
เธอเป็นแม่มด
483
00:38:40,701 --> 00:38:43,581
ดังนั้นเธอจะได้รับการเลี้ยงดู
ตามสายพันธุ์ของเธอเอง
484
00:38:43,741 --> 00:38:47,061
ไม่ช้าก็เร็วเราจะมาหาเธอ
485
00:38:48,341 --> 00:38:51,141
ถ้าเคยไป
ใกล้หลานของฉันอีกครั้ง
486
00:38:51,301 --> 00:38:54,181
ฉันจะฆ่าคุณด้วยมือเปล่า
487
00:38:56,101 --> 00:38:58,941
ใช้เวลาร่วมกันให้คุ้มค่าที่สุด
488
00:39:35,141 --> 00:39:38,101
สถานที่แห่งนี้สวยงาม
489
00:39:38,261 --> 00:39:40,581
คุณพูดถูกเกี่ยวกับพลังของมัน
490
00:39:40,741 --> 00:39:42,141
มาเลยที่รัก
เราต้องรีบแล้ว.
491
00:39:42,301 --> 00:39:46,701
ถ้าอิซาโบจับเราได้ข้างนอก
ชาโตว์ เธอคงบ้าไปแล้ว
492
00:39:47,901 --> 00:39:50,061
ตกลง.
493
00:39:51,061 --> 00:39:52,661
สำหรับคุณ.
494
00:39:54,141 --> 00:39:56,981
-พร้อม?
-อืม-อืม
495
00:39:57,141 --> 00:39:59,661
ที่รัก อย่ากลัวเลย
ใช้ได้.
496
00:39:59,821 --> 00:40:03,221
จำไว้นะ การเต้นของหัวใจ ใช่?
497
00:40:03,381 --> 00:40:06,421
ใช่.
498
00:40:29,021 --> 00:40:32,381
พื้นที่นี้ปลอดภัยและศักดิ์สิทธิ์
เส้นทางนี้ปิดเพื่อความชั่วร้าย
499
00:40:32,541 --> 00:40:36,461
เลี้ยงดูวิญญาณนำทางของฉันและผูกมัดฉัน
ถึงบุคคลในความคิดของฉัน
500
00:40:38,941 --> 00:40:42,101
พื้นที่นี้ปลอดภัยและศักดิ์สิทธิ์
เส้นทางนี้ปิดเพื่อความชั่วร้าย
501
00:40:42,261 --> 00:40:45,861
เลี้ยงดูวิญญาณนำทางของฉันและผูกมัด
ฉันถึงบุคคลในความคิดของฉัน
502
00:41:05,381 --> 00:41:09,141
รีเบคก้า...
คุณกำลังพยายามบอกอะไรเรา?
503
00:41:09,301 --> 00:41:11,861
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้?
504
00:41:12,021 --> 00:41:13,621
ซาราห์...
505
00:41:13,781 --> 00:41:15,461
โอ้พระเจ้า
506
00:41:15,621 --> 00:41:17,021
ซาราห์
507
00:41:20,301 --> 00:41:22,821
รีเบคก้า...
508
00:41:22,981 --> 00:41:24,901
อึ
509
00:41:25,061 --> 00:41:26,541
โอ้...
ฉันขอโทษ.
510
00:41:26,701 --> 00:41:30,141
- ฉันไม่สามารถช่วยได้
-ใช้ได้.
511
00:41:30,301 --> 00:41:32,381
-โอ้...
-ที่รัก ไม่เป็นไร
512
00:41:32,541 --> 00:41:34,261
ใช้ได้.
513
00:42:35,581 --> 00:42:37,741
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
514
00:42:39,061 --> 00:42:40,821
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
515
00:42:48,661 --> 00:42:51,581
ตอนนี้เราเป็นคนทอผ้าคนสุดท้ายแล้ว
516
00:42:52,501 --> 00:42:55,901
สมเด็จพระนางเจ้าฯทรงยินดีรับฟัง
ทำไมคุณถึงล้มเหลวในภารกิจของคุณ
517
00:42:56,061 --> 00:42:58,101
ทูตที่น่ารังเกียจของจักรพรรดิ
518
00:42:58,261 --> 00:43:02,061
แจ้งฉันว่าคุณต้องการ
เพื่อปลดปล่อยหนังสือ!
519
00:43:04,661 --> 00:43:08,701
ด้วยปมหก คาถานี้ฉันแก้ไข
520
00:43:08,861 --> 00:43:10,421
แมทธิว
521
00:43:10,581 --> 00:43:12,381
คุณแน่ใจ
นี่คือสถานที่ที่ถูกต้องใช่ไหม?
522
00:43:12,541 --> 00:43:14,341
ฉันมั่นใจมัน
523
00:43:15,821 --> 00:43:19,221
นี่คือสิ่งมีชีวิต
ผู้ที่เสกน้องชายของฉัน